not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
advantages and disadvantages; interests (of parties)
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
seven wonders (of a particular area); total mystery; enigma; conundrum
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
courtship behavior; courtship display
cram school; private tutoring school
to hire for exclusive use; to reserve; to charter
information session; briefing; explanatory meeting
infrastructure improvement
preparatory phase; preparatory period
air hole; windhole; air vent; deep cave from which cold wind blows
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to be able to do; to be capable of doing
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
hairdresser; hairdressing
increase in amount; increase in quantity; increase in volume
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
ten-day period (in a month); ten-year period (in one's age); decade
unbearable to look at; too miserable (or awful) to watch; cannot bear to see
reward; prize; treat; delight; small joy
coquettish; teasing; mischievous; devilish
experienced; already had an experience (with something)
lustful beast; lascivious monster
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
spoiling (e.g. a plot); revealing (e.g. a trick); giving it away
entrance to a daimyo's mansion; glans (of the penis)