jpdb beta

a little more; a bit more

1

hey; yo; hi; yessir; understood

3

burr (e.g. on a machined edge)

1

to let die

1

pistol; handgun

2

should not be; must not be

1

when it comes to ...; as for ...

1

bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment

1

Gola

2

eagle (Accipitridae family)

4

leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group

2

backhand blow; backhand chop; backfist (karate)

1

suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk

1

to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure

2

throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)

1

lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down

4

to bind up; to tie up

6

arching one's body backwards (like a shrimp); holding out one or both hands and arching one's body backwards like a shrimp (to represent being overwhelmed by someone's power)

1

play; sport; romp; frolic; joke; prank

1

organized crime group; yakuza group; police unit handling organized crime groups

2

attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack

1

to get away without consequences; to get off scot-free

1

lavender (color)

1

(made of) leather; leather-bound

1

holster

4

Taurus; torus

2

grip of a gun

5

with a slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack

1

grip

1

polish

1

holiday house; vacation home; villa; prison; jail

1

mug

1

tulou (traditional rural dwelling in Fujian, China)

1

fingerprint

7

surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand

5

to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer

5

polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful

2

my goodness!; oh my!; oh dear!

4

lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something

2

police station

7

thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket

1

shooting incident

2

to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues

2

guardian spirit

6

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

2

several steps; much (better, higher, etc.); several cuts (above)

1

to move off (into the distance); to become distant; to recede; to drift away (from a person, activity, etc.); to distance oneself (from); to become less frequent (e.g. of visits)

2

to trace back to (the origins of something)

1

walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack

2

raw food; perishables

1