obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
dull; uninteresting; boring; drab
forgery; counterfeiting; fabrication; falsification
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
unauthorized (computer) access; hacking
research division; inquiry section
though imperfect; somehow; somehow or other
Kanagawa Prefecture (Kanto area)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
retort; back talk; backchat
to lose (a chance); to miss; to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
tsukemono; Japanese pickled vegetables
hey; yo; hi; yessir; understood
to forget to say; to forget to mention
hi!; yo!; hey man!; yessir!; understood!
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
to arrive (by car, bike, etc.); to drive up to; to draw up at; to get used to riding; to get used to driving
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
using one's own judgement; making up one's own mind; judging for oneself
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
white-naped crane (Grus vipio)
(appearing, occurring) one after another
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to break a promise; to go back on one's word; to renege
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action