irritant odor; irritant odour; irritating smell (odor, odour)
concentration; density; cardinality
(living) sacrifice; victim; scapegoat
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
Maya (ancient Indian tribe in Central America)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to hold one's breath; to catch one's breath
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
cling film; plastic wrap; food wrap
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
passing through without stopping; passing by
trace; tracks; site; remains; scar
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
omen; sign; notice; indication
peaceful; tranquil; calm; restful
Napoleon; napoleon (Japanese trick-taking game)
to draw closed the curtain (of a theatre, etc.); to come to an end; to finish
crawling forward (on one's stomach)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
creeping; crawling; sneaking
advance; moving forward; progress
lying down; down!; lie down!
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
inner psychological world; mental world; spiritual world
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
butoh; style of contemporary Japanese dance featuring dancers in white paint
in a day; in a brief space of time
secret; hidden; unseen; inward
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)