in that way; like that; that way
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
Japanese-style confectionary store
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
difficult problem; challenge
shamelessly; brazenly; coolly; fast flowing (of water)
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
perhaps; possibly; maybe; by some chance
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
breach of manners; breach of etiquette
conclusion; decision; judgement; affirmative
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
dying by the roadside; dying a dog's death
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
day by day; with each passing day; as the days go by
absentmindedness; peace of mind
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
twelfth day of the month; twelve days
trailer towed by bicycle, etc.
beef boiled with soy sauce, ginger and sugar
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
food cooked in miso; cooking in miso
pineapple (Ananas comosus)
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
to beat someone by ganging up on them
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
stomach ache; abdominal pain
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
twelfth day of the month; twelve days
weakness; debility; breakdown; prostration