(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
blocking the way; standing in the way
(someone else's) daughter
humiliation; shame; loss of face
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
breaking off; snapping off; suddenly stopping
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
honor student; honours student; model student; prize pupil
to lose completely; to waste; to let slip away
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
compensating; making up for; supplementation
minimum; at the very least
other side; opposite side; other party
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
out of luck; (at the) end of one's rope
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
an issue being settled; a case being closed
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
evening meal; dinner; supper
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
this and that; various things
to be in disorder; to lie scattered around
extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to seclude oneself; to shut oneself away
to wish to go well; to have good intentions
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
on bad terms; at loggerheads
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
to have a cramp; to be pulled too tight
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
sleep-talking; nonsense; gibberish
egregious; outrageous; too much; over the top