underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to pluck; to pick; to tear
real hair; one's own hair
no-good man; (male) loser
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to look away; to turn away
dismissal (from a post); discharge; removal
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
competent in all fields; jack of all trades; very active in many fields; versatile; all-round; (lit.) 8 faces and 6 arms
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
is something that; is that which
many; numerous; various; large number of
to get information out of a person; to begin listening
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
having vague fears; feeling alarmed; feeling gloomy (about the future); feeling apprehension
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
close; intimate; on good terms
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
desperation; despair; self-abandonment
always; constantly; frequently; often; nonstop
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
bing-bong bang-bong (Big Ben chimes, used as a bell in Japanese schools)
rave reviews; extremely high praise
raised leg; lifting a leg; (arch.) sitting cross-legged
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
thoroughly; through and through
very interesting; of great interest
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
perhaps; likely; probably; I dare say
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)