to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
at the last moment; this late in the game
beginning of the game; kickoff; face-off
very high; high up; aloft; only; merely; just
not budging an inch; to stand one's ground
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
expression; presentation; representation; notation
sword; blade; single stroke
a pair (of shoes or socks)
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
barely; narrowly; only just; with difficulty
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to hold a sword above one's head; to be haughty; to be arrogant
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
overhead; above one's head; high in the sky
cave; hollow; cavity; hollow
empty; hollow; bare; vacant; deserted
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
flat board; slab; slat; monotonous; dull; flat
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
lack of expression; blank look (on one's face)
to draw (conclusion); to deduce; to derive
to accrete; to become whole; to come together
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
double suicide; lovers' suicide
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
how admirably; how wonderfully; how skillfully
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
(your, his, her) daughter
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
sword skills; swordsmanship
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to express in a refined fashion; to weave a web of words