to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
shop; small store; business; firm
on the contrary; rather; all the more; instead
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
minute; micro; detailed; delicate; subtle
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
sanity; consciousness; soberness
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
study; learning; tutorial
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
cat lover; ailurophile; love of cats
to feel uneasy; to get into a panic; to feel excited; to have one's heart beat wildly; to have a presentiment
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
signature phrase; signature saying
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
to get to know each other; to make acquaintance
the same; the said; likewise
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
opposite side; reverse; (on the) other hand
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to lay out a futon; to make a bed
to cross one's mind; to occur to one
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
critic; reviewer; commentator
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)