jpdb beta

to suffer the consequences for interfering in a couple's relationship; (lit.) to be kicked by a horse

1

to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word

1

play; sport; fun; caprice; joke; jest

1

make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer

3

old man; old geezer

2

unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); person who is unable to read the room; danger prevention (e.g. in the workplace)

1

to perceive; to understand

1

to run around; to bustle about

2

returning home; going home; coming home; getting home

2

dining table

2

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone

2

(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly

2

tsukemono (pickled vegetables)

1

to begin talking; to open up

1

news website; news site

1

to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover

1

therefore; consequently; accordingly; for that reason

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

2

insufficient; inadequate; imperfect

1

bun (hairstyle); chignon; topknot

1

to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten

1

disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely

1

details; particulars

1

sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy

1

to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax

1

site; website

3

check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out

5

to hang one's head; to droop one's head

1

to look old-fashioned; to be antique-looking

1

start; beginning

1

matter for great congratulation

1

to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes

1

impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal

1

beheading (as the ending to a seppuku); (arch.) assistance; (arch.) help

2

time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme

3

acceleration

1

main; principal; main dish; main course; main part; principal part

2

guide; tour guide; guidebook; guide (on a fishing rod); guide ring

2

counting by the minute (of a schedule, etc.)

1

schedule; program; calendar

1

to move forward; to move on

3

to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume

2

to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together

1

first meeting; first interview with

5

extremely rude (impertinent, impolite)

1

novice driver mark; beginner symbol; V-shaped green and yellow symbol that newly qualified drivers in Japan must display on their cars

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

5

back of head

5

to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)

1

to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard

2