to speak frankly; to put things bluntly
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
gum; rubber; eraser; condom
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be ...-ing; to have been ...-ing
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
considerably; fairly; quite
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
fashion (current) of the times; general drift of affairs
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
resignation; acceptance; consolation
girl's feeling; maiden's mind
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
around the clock; day and night
conflict; complication; troubles; discord
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
to peel off and fall; to flake away
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
expressing one's mind; speaking out
girl (usu. attractive) with glasses; glasses-wearing girl
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)