body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
female molester; stupid woman
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
to all appearances; no matter how you look at it
break; tear; pierce; split; burst
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to stop (plug) one's ears
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
eardrum; tympanic membrane
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
very loud volume; megavolume
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
but then; although; though; reasonable; natural; just
to lie down; to throw oneself down
way out; means to escape; escape route
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
just above; right overhead
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to say no more; to sink into silence
delusion; trick of the imagination
large; big; older; senior; final; ultimate
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
shot; charge; blow; punch; home run; try
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to come to one's senses; to calm down