to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
the same generation; coeval
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
happy memory; sweet memory
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
prince; subordinate Kumano shrine
disillusionment; disillusion; disenchantment
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
four (long cylindrical things)
flexible; lithe; soft; calisthenics
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
disadvantage; handicap; unfavorable position
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to await; to wait for; to expect
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
water's edge; waterside; shore
greater than ...; bigger ...
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
front-facing; forward-looking; positive; constructive
all over the body; from head to foot; all over