to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
(another's) daughter; young lady
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
tourist attraction; sight-seeing area
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
chain store; retail chain; restaurant chain
such ... as; or some such
long holiday (consisting of one or two weekends and multiple public holidays; esp. Golden Week)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to repeat; to do over again
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
paid vacation; paid holiday; paid leave
a-ha-ha (laughing loudly)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
part-time employer; place where one works part-time
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
toilet; restroom; lavatory; bathroom
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
mutually; with each other; reciprocally; together
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
as (for); for; in the capacity of
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical