father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
injury; wound; mistake; accident; loss
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fire of suspicious origin; suspected arson
to be able to reduce the price; to be able to be reduced
some people; a number of people; several people; a few people
total destruction by fire; being burned down
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
may; might; perhaps; may be; possibly
workshop; studio; atelier
until now; till now; up to now; up to the present; so far
job transfer; job relocation; intra-company transfer
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to discuss; to talk together
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
just now; at this moment; at this point of time
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
hospitalization; hospitalisation
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary