even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
accelerator control; working the gas pedal
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
whole face; all over one's face
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
sanshin; Okinawan traditional three-stringed instrument; precursor to the shamisen
straightforward; blunt; outspoken; clear-cut
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
dignity; credit; (arch.) deed of sale (for a land, forest or house); (arch.) sale value; (arch.) selling price
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
putting together (e.g. opinions); gathering; collecting; aggregating; summarizing; integrating
strategy guide (book, e.g. for a video game); playing guide; book of hints
deep red; crimson; rouge; lipstick
twin; twin room; double room
small token (of gratitude); my (humble) feelings
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
voluntary training; voluntary practice; free practice
chicken grunt (Parapristipoma trilineatum); threeline grunt
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
gambling; competition; game (of chance)
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
counterattack; counteroffensive; counterblow
criticism; blame; censure; attack; reproach
digging into (e.g. one's skin); cutting into; inroads (e.g. into a market); encroachment (e.g. on territory); deficit; loss
sensitive; susceptible; impressionable
having sticky fingers; compulsive thievery; habitual movement of one's hands; marks from being handled often