sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
close (e.g. in terms of relationship); intimate
being left out; being excluded; being ostracized
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to be slippery; to be slimy; (arch.) to behave charmingly; (arch.) to walk merrily
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
with a splurt (of a liquid, esp. semen); spurting; gushing out
with a squirt; spurt; with a whoosh; zipping; with a sudden whistle (e.g. gust of wind)
sphincter (muscle); constrictor
testicle; testicles; testes
(young) seductress; temptress; little devil; imp
insolent fellow; rude fellow
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to burn to a crisp; to scorch
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to miss a chance to do; to fail to do
to refer to; to consult; to use as a reference
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
desperation; despair; self-abandonment
true to one's name; living up to one's name
with a splurt (of a liquid, esp. semen); spurting; gushing out
to burn into one's memory; to sear an image
full view; plain sight; completely visible
pressing; stamping; press (machine); the press; news media; military press (weight lifting)
directly; in person; firsthand
suffocation; choking; asphyxia
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to not believe one's ears
to become sinewy (e.g. of muscles); to become stringy; to become stiff; to become stiff (of attitude or conversation); to become formal; to become ceremonial
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture