alternately; by turns; one after the other
notes; comment; remark; annotation
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
goes without saying; needless to say; obvious
satisfactory; decent; good; proper; worthy
I got it; I see; I now know; so that's the reason
cunning (acquired with age); astute; crafty; sly; wily
several steps; much (better, higher, etc.); several cuts (above)
establishment; opening; setting up; inauguration
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
1,000,000; one million; million; many
living room (Western style); sitting room
to learn; to study; to take lessons in
to rest; to relax; to repose
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
only; merely; just; at most; no more than
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
writing; composition; essay; sentence
to scribble (down); to write quickly; to dash off
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to catch the eye; to attract attention
yearned for; longed for; missed
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
to shed tears; to (begin to) cry
to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to rev (an engine); to race; to put on (an air of); to act in a ... way
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
playmate; companion; friend to play with
to suffer; to groan; to be worried
property; fortune; means; assets
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
easy to see; easy to read; easy to understand; (arch.) easy to look at; (arch.) attractive
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
in search of; in order to look for