to have sex; to have a physical relationship
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
sudden and unexpected; coming out of nowhere; out of the blue
like; similar to; something like ...; someone like ...
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to dent; to indent; to depress; to humiliate
flute; fife; pipe; whistle
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to grow restive; to begin to act violently
just you wait and see (as a threat)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
simply; merely; only; solely
the House of Tokugawa; the Tokugawas
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
thorough (criticism, defeat, etc.); utter; serious
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
too (much); overly; excessively
chance (of success); odds
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
literally; to the letter; literal
evident; plain; distinct; clear
scarlet eggplant (Solanum aethiopicum); gilo
immediately carrying out (a plan); right away; without delay; immediately
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
sensual; voluptuous; sexy; arousing
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition