unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
guidance; leadership; leading the way
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to drink up; to drain (cup)
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
deep emotion; strong feelings
too much; excessively; too
pitcher; pitcher (container); jug
to chide; to rebuke; to reprove
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
nagging; faultfinding; carping; captious
dizzyingly; to feel dizzy
to hurry (up); to press; to urge on
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
to express (orally); to put into words; to say out loud
limbs; arms and legs; body
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
to prove successful; to take hold; to amount to something
beginning of next week (usu. Monday); early next week
to be tired of waiting; to wait impatiently
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever