impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
utter indifference; talking to the wall; praying to deaf ears
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to re-think; to think back upon; to change one's mind
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
whispering; whisper; secret talk; murmur
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
real intention; true motive; true meaning
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to fall in love (with); to love
to be discouraged; to shrink from
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
guidance; leadership; leading the way
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)