to stay up all night; to sit up all night; to do something all night
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
cutting (cloth, paper, etc.); judgement; judgment; decision
indication; denotation; designation; instructions; directions
skillful; skilled; proficient; flattery
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
sleepy; drowsy; somnolent
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
quite a chore; not that easy; fairly difficult
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
margin for a seam; seam allowance
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to encamp; to take up positions
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
wonder; admiration; being struck with admiration
machine; race car; racing motorcycle
weeping for joy; crying with happiness
to sew together; to stitch together; to sew up; to switch up
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to appear uneasy; to appear anxious
to play a role; to serve a function; to play a part
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
don't worry; there's no need to worry
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
school festival; campus festival
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
study; pursuit of knowledge
young person; youngster; young people; (the) youth
to amuse oneself; to make merry
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)