to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
(sound of) laughter; laughing voice
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
soldier; combatant; warrior
to suffer the consequences for interfering in a couple's relationship; (lit.) to be kicked by a horse
nise-e; style of portrait popular in court circles in the Kamakura period
to do together; to share; to participate in
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
painful; being sorry; feeling sorry
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to ask a question; to begin to ask a question
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
some; any; please; anyway; anyhow
body; torso; trunk; build; physique; health
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
aircraft fabric covering; buffing wheel; polishing mop
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to slide into; to slip into
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
even if not; even without
to seclude oneself; to shut oneself away
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
forward; officious; impertinent; intrusive
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
chill; the shivers; shivering fit
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
valley; ravine; gorge; canyon
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
nasal mucus; dripping nose; snot