in person; personally; directly
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
accompanying; being accompanied by; going with
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
trunk (of the body); soma
watchdog; chaperone; watcher
falling on one's backside; pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
both sides (on the left and right); both neighbours
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
to loaf around (on the job); to idle one's time away; to dawdle
to trip someone up; to pull the carpet from under
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
walk; walking; (arch.) foot messenger (of a town, village, etc.)
packed in; contained in; working at; assigned to; using ... alone (to make an argument, judgement, etc.); doing continuously
to rub into; (arch.) to teach; (arch.) to train; (arch.) to educate
mild; mild-mannered; gentle
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
because of; on account of; about; on; per; for every
socks; sock; stockings; stocking
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to be greedy; to devour greedily
reward; prize; treat; delight; small joy
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
as one had hoped; as one wishes