to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
to revive; to come to oneself; to be restored to life
something; nothing (with neg. verb)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to cover one's private parts
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
boiled octopus; person as red as a lobster
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
older sister and younger brother
to compete; to contend; to vie; to contest
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
to turn one's back on; to be uninterested in
once upon a time; a long time ago
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
attaching and detaching; putting on and removing
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
big leakage; uncontained leak
body and soul; mind and body
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
bringing; taking; carrying
wrapping cloth; cloth wrapper
already; now; by this time; quick; early; fast
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
candy; sweet; confectionary
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to give a glance (at); to take one look at
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
tightly (packed); densely; closely; crammed
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
the other day; a few days ago
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
each day; from day to day; day-to-day
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
paying no heed to; not caring about; taking no notice of