hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
war; fighting; fierce competition
to go out and away; to leave
having said that; on the other hand
being together; going together; matching (clothing); going together
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
Gamblea innovans (species of deciduous tree); extremely spicy form of chili pepper; variety of high-quality green tea
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to move (house); to change residence
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to shake and untangle; to shake free from
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
still more; even more; all the more; still less; even less
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
judging from; on the basis of; from the point of view of
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
parent-child relationship
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
(not) anything; (nothing) at all; (not) any