to hold one's breath; to bate one's breath
to erase all trace of something
woodcutter; lumberjack; logger
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to let (something or someone) go past; to do too much
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to lose one's way; to get lost
just right (time, size, length, etc.)
descending a mountain; descent
to ask for directions; to ask the way
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to be relieved; to feel relieved
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
to take an aggressive position; to stir up trouble
to pretend not to see; to turn one's back on
support; backing; patronage
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
thicket; bush; grove; (medical) quack
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
to be quick-witted; to be quick-thinking
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to make one's way into; to push one's way into; to force one's way though; to push through
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting
survival; survivor; relic
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
worldly affairs; everyday affairs; common cares; routine work; daily chores
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
salary (esp. public employees); wages; pay
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
middle section of a song (in gagaku or noh)
thug; hooligan; ruffian; (arch.) spy
cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
thief; robber; burglar; bandit