one's habitual practice; usual measure; old trick
battle of words; debate; argument; dispute
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
mine (ours) for the taking; something under one's full control
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
to plunder; to capture; to seize; to snatch away; to steal; to grab away
one's descendants; one's offspring; posterity
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
gloomy (of a person); dark; cheerless
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
last night; yesterday evening
to reach a situation about which nothing can be done
dizziness; giddiness; vertigo
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
to get a reputation as a philanderer
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
keyboard (of a piano, typewriter, etc.)
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
to bluff; to act brave; to put on a bold front
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless; nothing to sneeze at; pretty impressive
water pistol; squirt gun; water gun
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
all bark and no bite; unable to live up to one's claims
to cry and beg for mercy; to apologize in tears
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
night view; night skyline; nightscape
adviser; advisor; counsellor; counselor
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
full breasts; large breasts; ample breasts; breast augmentation
one's every action; every single move
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
horrible; deadly; punishing; murderous
vain person; ostentatious person; show-off