Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to become familiar (to one's ears)
pigtails; two plaits (braids) hanging about one's shoulders; two plaits (braids) hanging down one's back
every month; trite; commonplace; conventional
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
being good at giving compliments; person who is good at giving compliments; charmer
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
ensemble (e.g. orchestra, chamber group, etc.); concert
tricksters; deceivers; fey creatures; monsters; goblins
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
improvisation; improvised; impromptu; extempore
tune (melody, piece of music)
briskly with small steps; trotting
young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
to scatter; to blow about; (arch.) to spread a rumor; (arch.) to talk around
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
plump; chubby; voluptuous
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
time and time again; many times; a number of times
being alone; solitude; loneliness; orphan
indescribable; inexpressible; unspeakable
large quantity; large amount
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
working without pay; free service; work for nothing
preparations for returning (home)
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
hereditary occupational group (Yamato period)
tortoise shell bondage; turtle shell bondage
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to remove; to move out of the way