to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
old person; senior citizen; the aged; the elderly
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
in the belly; in one's heart of hearts
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
a man's word is his bond; a man does not go back on what he's said
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
impudence; cheekiness; impertinence
any kind of; every; whatsoever; whatever
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
inscrutable stratagem; ingenious scheme
aphrodisiac; love potion; philter
to act cocky; to put on airs; to be full of oneself
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
criticism; critique; review; commentary
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
nine parts; nine percent; almost
to spread one's legs; to agree to have sex (for a woman)
promiscuous woman; wanton girl
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
recognizing anew; seeing something in a new light
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
one person; one customer; unmarried and childless older woman
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
toast; congratulatory cup
dizzyingly; to feel dizzy
to keep a watchful eye on