soccer player; football player; footballer
one after another; continuously; incessantly; in succession; by turns
trial of strength; test of one's strength (stamina)
traditional Japanese handball (game)
advance payment; money paid in advance
to begin to dance; to break into a dance
as you can imagine; as imagined
brand-new article; new item
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
if man will not work, he shall not eat; no work, no play
leaving (fleeing) the capital
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
(not) even with; (not) even using
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
death during sexual intercourse
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
immediately; at once; right away; directly; in person; first hand
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
morning; forenoon; just before noon
(person with) no sense of direction; poor sense of locality
water trickling from rocks
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
honey locust (Gleditsia japonica)
to get warm; to become warm
Japanese macaque (Macaca fuscata)
that's not my concern; that's none of my business; that's not on me
great disaster; catastrophe; train wreck
bulging (esp. stomach); sticking out
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)