above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
job satisfaction; quality of work life; reason to work
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
no matter what; whatever you say; in the end
to come to nothing; to go down the drain; to go up in smoke
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
to crush (with the weight of misfortune)
diligent; hardworking; healthy; well; faithful; honest
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
unfortunately; sorry, but ...
neighbour to the right (person, building, etc.)
to prowl after; to keep watch on
top of the foot; instep; dorsum of the foot; dorsum pedis
suddenly; abruptly; impulsively
to try and judge a person's feelings (from their expression)
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to clamber up; to climb up
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
decorative paper with colourful patterns or figures (colorful)
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
font of purifying water placed at the entrance of a shrine
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
there's always room for dessert; (lit.) there's another stomach for dessert
blunder; bungle; clumsiness
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
blip bleep; in short repeated movements
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
to stand side by side; to stand in a row
to chide; to rebuke; to reprove
buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
chicken or fish meatloaf made with egg
(Japanese) rice cracker; senbei