to punish; to penalize; to penalise
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
square measure; size (e.g. of land); area; surface
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
brown colour (created by roasting or firing)
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
flying bird; soaring bird
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
muddy water; red-light district
to go by; to cross; to pass by; to flash across
early summer; fourth month of the lunar calendar
passing shower; streaks of pouring rain
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas
disaster; accident; shipwreck; distress
to warm oneself (e.g. at a fire)
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
finally; after great pains; at last; just barely
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to fiddle with; to monkey around with
unbearable; intolerable; unendurable
big and round (eyes, shaven head, etc.)
to use properly; to use (different things) for different purposes
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
(private) secretary; treasured book; secret book
cram school; private tutoring school; juku
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
substitution; alternation; alternative; substitute