Sengoku † Koihime X ~Otome Kenran ☆ Sengoku Emaki~ – Vocabulary list

どころではない

not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond

2

カルチャーショック

culture shock

1

チクチク

prickling; stinging; tingling

1

簾れん

bamboo screen; rattan blind

2

つむ

spindle

1

尽じん力りょく

efforts; exertion; endeavour; assistance; services

1

足あし音おとを殺ころして

with hushed footsteps

1

街まち歩あるき

walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)

1

場ばを離はなれる

to leave (a scene); to step away

1

筋すじ違ちがい

cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable

1

逃とう亡ぼう

escape; flight; running away; elopement; fleeing

2

茶ちゃ釜がま

kettle (used in tea ceremony)

12

ごまんと

in a great quantity; plentifully; greatly

1

卓たくを囲かこむ

to have a meal together; to sit at table

1

手てが早はやい

being a fast worker; fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent

5

肝きもが太ふとい

bold; daring; unflappable

1

入いり組くむ

to become complicated; to become intricate; to become tangled

1

碁ご盤ばんの目め

intersection on a go board; grid layout (e.g. of streets); grid pattern

1

脇わき道みち

side road; byroad; digression (e.g. from argument)

1

本ほん気きで

seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will

2

外そと側がわ

exterior; outside; outer; external; lateral

2

勘かんの良いい

quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive

1

踏ふみ台だい

stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone

1

三さん角かく

triangle; triangular shape

2

むしろ

woven mat (esp. one made of straw); seat

2

野や生せい児じ

feral child

1

四し手で

zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)

2

空そら恐おそろしい

apprehensive; vaguely fearful; gloomy (about the future); somewhat alarmed

1

大おお業わざ物もの

first-rate sword

1

一いち枚まい上うわ手て

one step higher; one better; cut above; one up

1

曹そう

palace room for government officials; fellow; set (of people); clan

2

孟もう徳とく

Moutoku

2

一いち期ご

one's whole life; one's lifetime

1

一ひと

one; one

1

イチゴ

strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen

1

髭ひげ

moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)

1

集つどい

meeting; get-together (e.g. among friends)

1

鉄てつ屑くず

scrap iron

1

杵きね

mallet; pestle; pounder

4

徹とおる

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

遊あそび場ば

playground; play space

2

捕とり物もの

capture (of a suspect, criminal, etc.); arrest

1

公こう言げん

declaration; profession

1

お礼れい参まいり

visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores

1

短たん刀とう

short sword; knife; dagger; dirk; tantō

14

鍔つば

guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange

1

彫ほり物もの

carving; engraving; sculpture; tattoo

1

利り子し

interest (on a deposit, loan, etc.)

1

一いっ択たく

(only) one option; one possible choice

1

借しゃっ金きん

debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark

2

jpdb beta

Vocabulary list: Sengoku † Koihime X ~Otome Kenran ☆ Sengoku Emaki~