to be pleased; to be in a good mood
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to shrink; to contract; to diminish (in size)
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
another thing; other things; another man's property
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
Japan's best; number one in Japan
best article under heaven; peerless
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
Nishijin silk fabrics; Nishijin brocade
to carry; to bring (to a place)
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
long-established shop; shop of long standing; old shop
Japanese-style confectionary store
wagashi; traditional Japanese confectionery
memories; recollections; reminiscence
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
no matter what; whatever you say; in the end
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
to crush (with the weight of misfortune)
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
unfortunately; sorry, but ...
neighbour to the right (person, building, etc.)
to prowl after; to keep watch on
top of the foot; instep; dorsum of the foot; dorsum pedis
suddenly; abruptly; impulsively
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to clamber (up); to scale
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent