gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
cartoon; comic; comic strip; manga
opportunism; double standards; timeserving; expediency
too (much); overly; excessively
to break the silence; to break one's silence
even the hardest of hearts can be moved to tears; (lit.) a tear in the ogre's eye
to poke fun at; to make fun of; to send up
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
to beat fast (of a heart); to hammer
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
wish; desire; request; prayer
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
to resolve; to make up one's mind; to decide
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
in swarms; in great crowds; plentifully; a lot (of); minor actress; bit-part actress
unfavourable comparison; unfavorable comparison
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
being good at thoughtfulness for others; thoughtful and considerate person
outer surface; outside; outward appearance; manner (with others); demeanour
Don (Spanish honorific); bigwig; important person
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
half and half; fifty-fifty
left breast; left side of the chest
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
to be too numerous; to be too much
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to break into a smile; to smile broadly; to beam
bid rigging; collusion (on contract bidding); (illegal) price-fixing agreement; consultation; discussion; conference
to loaf around (on the job); to idle one's time away; to dawdle
sabot; wooden shoe; work-to-rule; go-slow strike; slowdown
intravaginal (anal, etc.) ejaculation; creampie
to become fraught with emotion
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr