returning; coming back; returning to the service of one's master
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
turnip-shaped whistle made of hollowed-out wood or deer horn (attached to an arrow to sound when fired); arrow with such a whistle attached
ten (long cylindrical things)
number (of long, cylindrical things, movies, trains, home runs, etc.)
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
perfect beauty with no trace of artifice; flawless
laborious; arduous; strenuous; painstaking; trying; taxing
joy of being born a woman; good fortune of being born a woman
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
having gone too far to turn back
hills and fields; countryside
to see through to the finish; to be seen to the end
aimless; rambling; desultory; casual
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
yamabushi; practitioner of Shugendō; itinerant Buddhist monk
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
the eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
pleasure and pain; joys and sorrows
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
leader; guide; mentor; coach
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
structure of an artwork; pictorial design; pictures inserted in a book
to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
the n-th generation head of a family
serious error; gross mistake
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
feeling keenly; fully realizing
desolate field; withered field