finger; hands and fingers; hands
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
piece of meat; cut of meat
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
age; years; longevity; long life; congratulation; celebration
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
old man and old woman; elderly man and elderly woman
to take back; to recapture
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
remnants of an enemy army
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
lack of self-reliance; depending on others
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
man who has sex with many women; playboy; womanizer
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
(find) common (meeting) ground
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
preemptive strike; preemptive attack; first strike
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
whirr; hum; buzz; whoosh; woosh; whiz
O Great God of Arms, I beseech your aid against my enemy!
brave fight; desperate fight
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
transparent; plain (glass or glasses)
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
ascension (into heaven); the Ascension; death
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
counter for helmets, etc.