caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
in the fire; in the flames; (arch.) burning (something)
misty, moonlit night; (spring) night with a hazy moon
prime of life; era of national prosperity
cultivating new land; clearing; reclamation
encouragement; promotion; inducement; incitement; stimulation
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
one's course; one's path; one's road
bashful; shameful; ashamed
shift the responsibility (for something) on to (someone); pass the buck
every evening; night after night
to stay up all night; to sit up all night; to do something all night
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
(I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat
passage; path; route; one's way
gambler; yakuza; person without a legitimate job
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
to be contrary to one's expectations
tiger's den; jaws of death; dangerous place
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
disappear without a trace; nowhere to be seen
to knead again; to rework; to revise; to polish
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
peerless; unequalled; unequaled
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
unable to move; dead in the water; completely helpless
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
military affairs; military people
prince; subordinate Kumano shrine
paranormality; anomalous phenomenon
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre