intimacy; friendship; familiarity
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
every moment is precious; time is money; precious time
to be oversized (overloud, etc.)
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
after; post; ex-; after the fact; ex post
discord; breaking up (e.g. friendship)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
lack of filial piety; disobedience to one's parents
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
mutation; change; transition
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
nagging; faultfinding; carping; captious
out of character; unlike one
assistant; right-hand man; subordinate; (lit.) wifely role
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
how many months?; how long?
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
to advance to the next stage (e.g. in a tournament)
Acala (Wisdom King); Āryācalanātha; Fudō; fierce Buddhist deity
to scatter; to disperse; to spend on; to squander (e.g. one's fortune); to chase away (e.g. one's worries); to kill (pain)
same village; that village
Sun Goddess; Amaterasu Ōmikami
France; French (language)
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
plunge basin; waterfall lake; plunge pool; basin under a waterfall
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
... and westward; west of