unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
coordinated group gymnastics (in which teams form pyramids or other shapes)
rubbish; trash; garbage; worthless thing
for crying out loud!; for chrissakes!; denotes shock at ignorance
looking depressed; long face
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
to blow violently; to sweep over; to devastate
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
inspection; examination; survey
to devour; to bite to death
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to flow into; to pour into; to stream into
strategic arrangement of go stones; opening moves; preparation; preparatory steps; groundwork
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
to become a thing of the past
what time; (lit.) which hour
night air; stillness of night; cool evening
with a vroom; with a sudden shaking
the sixth hour of the morning
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
un-; non-; negative prefix
library; book storage; stack room; archive (file)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
change; conversion; transformation; transformation
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
bento; Japanese box lunch
field ration (Sengoku period)