cat lover; ailurophile; love of cats
wintry mountain; mountain that is popular for climbing in winter
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
mountains and rivers; natural surroundings
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
blunder; miss; slip; oversight
edged tool; cutting instrument; knife
hammer; mallet; sledgehammer; gavel
sorry; excuse me; thank you
it says ...; it reads ...; ... is written
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
entry; going into; approach
going around; patrol; round; tour
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
right above; just above; directly above; directly overhead
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to change the schedule; to change one's plans
wall of rock; rock cliff; rock face
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
well; in good health; safe; free from accident
Enryaku era (782.8.19-806.5.18)
abbreviated form of a Chinese character; simplified character; acronym; abbreviation
something that smells of fish or blood; meat and fish; degenerate monk; corrupt priest
to think alike; to get along
setting on fire; setting afire
to be reluctant to do; to hesitate to do; to be unable to do; to not be in a position to do
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
orpiment (yellow mineral, or the pigment derived from it); gamboge (tree resin, or the dull yellow pigment derived from it); falsification; alteration
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
nasal mucus; dripping nose; snot
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
going up and down; ascent and descent; climb and descent