lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
since long ago; already; for quite a while; for some time now
rear part of saddle; cantle
that child; that kid; that boy; (arch.) you
fat; tallow; lard; grease
contrary to expectations; or so we thought, but ...
dirt; filth; stain; blot; spot
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
foolhardy; reckless; fearless
break in time; interruption; pause
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
while; on the same occasion; at the same time; along with
you (plural); all of you; you all
regulation; (traffic) policing; control; restriction
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
everyday conversation; day-to-day conversation
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
(arch.) dancing girl (end of the Heian period); prostitute; tempo in gagaku
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
tsuzumi; hourglass-shaped Japanese hand drum; drum (general term for struck leather percussion instruments)
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to narrow; to reduce; to contract
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
without; but if; otherwise; or else
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to listen carefully; to strain one's ears
steel; sword steel; sword
footwork (in martial arts, sports, etc.)
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
killer demon; demon who strives to destroy all goodness
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
spurt of blood (from one's victim)
vermilion (colour); cinnabar
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do