to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
trace; tracks; site; remains; scar
sitting down; sitting up; sit!
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
falling into a doze; dozing off; nodding off
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to lie down; to throw oneself down
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
nodding off (while sitting); dozing
championship; title (of champion); championship game; championship tournament
first place; first rank; units position (of a number)
belonging to no party or school of thought
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp
(flight of) stone steps; stone stairway
to ascend; to go up; to climb
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
a few years ago; some years back
to feel at ease; to feel relaxed
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
road approaching a shrine
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy