to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
wrong (guess or estimate); misdirected
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
time (three times, each time, etc.); times
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
dullard; indecisive person
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
having had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
to be pretentious; to put on airs; to show off
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to say; to utter; to declare; to name; to call
to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat
to bow; to worship; to receive; to see
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
madly in love; completely charmed (by); head over heels (for); from the heart; entirely; completely
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
love; attachment; tender emotions; falling in love
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
... all over again (repeating the same failure)
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
go on!; right!; here goes!
dot; point; tip; gratuity; a little; paltry
pity; sympathy; compassion; affection; love
quite; utterly; really; completely
one leap (i.e. skipping intermediate stages); one jump; one step; jumping (with both feet together)
ambush; interception; counter-attack
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom
speaking of ...; as for ...
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly