miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
often; frequently; now and then; occasionally
what date?; what's the date?; when?
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
reopening; resumption; restarting
qi; mysterious life force that makes up everything; spirits; mind; divine atmosphere; mysterious presence
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck; second marriage; remarriage
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
fourth day of the month; four days
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
family name; lineage; birth; clan
follower; attendant; valet; servant
than; other than; except; but
is it?; isn't it?; be; is
trouble; bother; annoyance
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
false charge; false accusation; misrepresentation
to roll about; to writhe about
impression given by a painting or image
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
immediately; right away; at once; instantly
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to send to; to deliver; to escort (a person) home
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to yell; to rant; to rave
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
good humour (humor); good mood