to shout; to cry; to scream; to clamour
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
older sister; lass; young lady
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
and then; and so; and; so then
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
beyond this point; from now on; after this
to all appearances; no matter how you look at it
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
seems to be; appears to have; supposed to be
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to fall in love (with); to love
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
point (of a conversation, etc.); sense; hold; grip
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
these guys; these fellows
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
New Year's Eve; December 31
back; rear; background; behind the scenes
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
splendid; magnificent; gorgeous
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate