moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
peace; quiet; tranquility; tranquillity
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
to feel hot; to flush; to burn
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
self-righteousness; self-justified
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
early spring; beginning of spring; New Year
house; home; one's house; one's home; one's husband
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
blind (devotion, faith, etc.); reckless
glaring (eyes); piercing; penetrating
the lower classes; the common people
to give and take; to make mutual concessions; to compromise
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
person in exile; deportee; exile
agricultural community; farm village; rural
ordinary person; untitled individual
future years; in (one's) later years
leader; authority; mainstay
possessed of a strong sense of duty
quiet; stillness; tranquility; enlightenment; nirvana
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
average (normal, ordinary) year; every year; annually
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
being together; going together; matching (clothing); going together
brazenly; shamelessly; alternating wins and losses (every other day); (arch.) stupidly; (arch.) cluelessly; (arch.) slipping away secretly
at the time; in those days; then
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
anticipation; expectation