the whole year; all the year
at first; initially; in the beginning
to denounce; to disparage; to lambast; to abuse
worthless; shit; disparaging; demeaning
pretense of evil; pretence of evil
distinction between right and wrong; distinction between good and bad
to yield; to give way to; to make way for
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
worst of the worst; despicable; extremely bad
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
to be taken aback; to be dumbfounded
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
unhappy event (e.g. death); funeral
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
idle gossip; foolish talk; yarn
abuse; invective; denunciation; sharp criticism
to have one's heart touched; to be moved
preservation from decay; prevention of putrefaction; embalmment; antisepsis
attending a funeral procession; seeing off the deceased; burial of someone's remains; observing a burial
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
to flatter; to toady (to); to curry favor (with); to butter up; (lit.) to grind sesame seeds
dissidents; troublemakers; disturbing elements
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
plausible; believable; solemn; dignified; serious
to chuckle to oneself; to gloat (over)
smart rabbit; cunning rabbit; nimble rabbit
birds and beasts; beast; brute; (dumb) animal
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
(so marvelous or horrible that it may be) the first and probably the last
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
section; cross section; profile
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people