to detain; to check; to restrain; to stop
to continue without end; to go on to eternity
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
grief; mourning; lamentation
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
mistake; error; discrepancy; discrepancy between one's actions and intentions
swelling; enlargement; becoming fat; hypertrophy
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
to yearn (for); to pine (for); to long (for); to be madly in love (with); to be consumed with love (for)
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
though one didn't intend (expect) to
lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched
good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
greed; avarice; covetousness; greedy person
to work as the backbone (of); to bear responsibility (for); to be the mainstay (of); to be the central part (of)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
obvious (e.g. of a lie); transparent
easy to deal with; easily manageable; tractable; malleable
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
it doesn't matter what; anything is fine
to kick out (e.g. someone from a house)
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
to draw closed the curtain (of a theatre, etc.); to come to an end; to finish
to walk around; to travel around
quarter; a fourth; square (piece of) cloth
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
ancient times; prehistoric times