to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
confusion; dismay; consternation; panic
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
(clenched) fist; knuckles
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
pool for soaking seed rice before planting
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
of course; certainly; naturally
now (while the time is ripe); while one still can
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; charm; appeal
to pester someone (e.g. to buy something)
loanword; foreign-origin word
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
common sense; general knowledge; common knowledge
to stop crying; to cry oneself out
big and round (eyes, shaven head, etc.)
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
innocent; cherubic; childlike
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
childish; child-like; innocent; naive
short circuit; short; illogical jump; drawing a hasty inference (between two events); jumping to conclusions
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to be emotionally moved; to have a lump in one's throat
significant; full of meaning; pregnant (with meaning); suggestive
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
virtue; benevolence; profit; benefit
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
aloneness; loneliness; solitude
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
finger flick to the forehead
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor