unprecedented; unique; unparalleled
control tower; conning tower; leader; commander; playmaker; game maker
dysfunction (often medical); malfunction; insufficiency
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
the Emperor's person or presence
claws and fangs; claws and tusks; clutches; devious design; pawn; stooge
image; figure; figure; form; image
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
steering; piloting; flying; management; handling; control
frequent; continual; constant; great; intense; strong
to be tired of looking at
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
both; both sides; both parties
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
moderate faction; moderates
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
kind-hearted; compassionate; charitable
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
incompatible; (going together) like oil and water
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
to bawl; to cry; to scream
to be in a fit (of anger); to rage
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
mere consolation; temporary peace of mind
to becalm one's feelings; to compose oneself
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to be reminded of; to call to mind
outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group